What to do about my fiance's close female friend?

Stop giving him permission to see her. If he asks to hangout with her, just bring something up that both of you (you and future husband) could do instead. Or ... Lol... Woop her *** ha.